🔥 Prepare-se para a Black Friday, a Cyber Monday... 20% de desconto* com o código BF26 👉🏻 Inscrever-me

O número de caracteres de um SMS é de 160 em GSM-7 e de 70 em Unicode: tudo depende do símbolo menos comum que for escrito. Assim que a mensagem ultrapassa esse limite, é dividida em segmentos de 153 caracteres (GSM-7) ou de 67 caracteres (Unicode), e cada segmento é faturado como um SMS.

Esta divisão explica as diferenças de fatura entre 2 mensagens com o mesmo comprimento aparente. Basta um emoji ou um «ê» para dividir a capacidade de um SMS por mais de 2.

Mulher sorridente a segurar um smartphone diante do alfabeto e dos algarismos de 0 a 9 utilizáveis num SMS

Qual é o tamanho máximo de um SMS consoante a codificação?

Um SMS comporta 160 caracteres em GSM-7, o alfabeto de 7 bits por defeito, contra 70 caracteres em Unicode (UCS-2, codificação em 16 bits). Os espaços contam como caracteres. Acima disso, o SMS é concatenado: o telemóvel volta a juntar os segmentos.

Limites de caracteres e escalões de faturação de um SMS, GSM-7 e Unicode
Número de SMS faturados GSM-7 (7 bits) Unicode (16 bits)
1 SMS 1 a 160 caracteres 1 a 70 caracteres
2 SMS 161 a 306 caracteres 71 a 134 caracteres
3 SMS 307 a 459 caracteres 135 a 201 caracteres
4 SMS 460 a 612 caracteres 202 a 268 caracteres
Capacidade de cada segmento a partir de 2 SMS 153 caracteres 67 caracteres

Os escalões calculam-se assim: 2 × 153 = 306, 3 × 153 = 459, 4 × 153 = 612 em GSM-7; 2 × 67 = 134, 3 × 67 = 201, 4 × 67 = 268 em Unicode. O 161.º caractere de uma mensagem de 7 bits custa assim um SMS inteiro a mais. O 460.º acrescenta um quarto: 459 caracteres em alfabeto de base ainda cabem em 3 segmentos.

Origem dos limites: 140 octetos e um cabeçalho de 6 octetos

A carga útil de um SMS é de 140 octetos (1 120 bits). Com 7 bits por caractere cabem 160 (160 × 7 = 1 120 bits); com 16 bits, cabem 70 (70 × 16 = 1 120 bits). Este quadro é fixado pela norma 3GPP TS 23.040.

Quando uma mensagem é dividida, cada segmento recebe um cabeçalho de concatenação (UDH, User Data Header) de 6 octetos, que indica a referência da mensagem, o número total de partes e a posição do segmento. Sobram 134 octetos de texto: (140 − 6) ÷ 2 = 67 caracteres Unicode. Em GSM-7, o cabeçalho de 48 bits é alinhado na fronteira de 7 bits seguinte (49 bits), o equivalente a 7 caracteres: 160 − 7 = 153.

Faturação de um SMS longo: 3 exemplos calculados

O preço acompanha o número de segmentos. 3 casos-tipo mostram o cálculo:

  1. 320 caracteres em GSM-7: 153 + 153 + 14, logo 3 SMS. Os 14 caracteres do último segmento custam o mesmo que os primeiros 153.
  2. 150 caracteres em Unicode: 67 + 67 + 16, logo 3 SMS, quando 150 caracteres em 7 bits custariam apenas 1.
  3. 100 caracteres com um único emoji (2 unidades em UCS-2 para um emoji comum): a mensagem passa a Unicode, ultrapassa os 70 e divide-se em 67 + 34 e fica em 2 SMS faturados em vez de 1.

Limite de um SMS longo: 255 segmentos no máximo

Um SMS longo tem no máximo 255 segmentos: 39 015 caracteres em GSM-7 (255 × 153) ou 17 085 em Unicode (255 × 67). O campo que numera as partes no cabeçalho de concatenação (secção 9.2.3.24.1 da 3GPP TS 23.040) ocupa um octeto: admite valores de 1 a 255 (0 não é válido).

Este limite é teórico. Cada plataforma de envio de SMS profissional aplica o seu: a documentação da SFR Business limita um SMS longo a 8 segmentos: 1 224 caracteres em GSM-7 (8 × 153), ao passo que o AWS End User Messaging SMS aceita até 1 530 caracteres em GSM-7 (10 × 153).

Antes de uma campanha, cola-se o texto final no contador da ferramenta de envio e lê-se o número de segmentos. Um texto que cresce resolve-se melhor com uma ligação para uma página, com as mensagens RCS ou com um MMS: estes formatos não seguem a divisão em segmentos de 153 ou 67 caracteres.

Os caracteres que fazem um SMS passar a Unicode

Basta um símbolo fora do alfabeto GSM-7: a mensagem inteira passa a ser codificada em 16 bits e o limite desce para 70 caracteres num SMS único. Um texto de 160 caracteres com um único «ê» passa de 1 SMS a 3 SMS (160 está entre 135 e 201).

Os caracteres que provocam a mudança:

  • os emojis num SMS profissional e os símbolos gráficos;
  • o apóstrofo tipográfico ’ (U+2019), que os processadores de texto e as cópias a partir do Word inserem no lugar do apóstrofo reto ';
  • as aspas angulares « » (U+00AB e U+00BB) e as reticências tipográficas … (U+2026) (3 pontos separados continuam em GSM-7);
  • o travessão (U+2014), o meio-travessão (U+2013) e o espaço inseparável (U+00A0);
  • as letras acentuadas ausentes do alfabeto GSM: ã, õ, á, í, ó, ú, â, ê, ô e o ç minúsculo;
  • os alfabetos não latinos, como o cirílico ou o árabe.

O alfabeto GSM-7 contém, em contrapartida, é, è, ù, à, ì, ò e o Ç maiúsculo. «Érica» passa; «João» e «Inês» fazem o SMS mudar de codificação.

Antes do envio, substitui-se o apóstrofo curvo ’ por ', as aspas angulares « » por ", as reticências … por 3 pontos e o travessão por -. Um texto redigido no Word contém quase sempre estes caracteres, e a colagem leva-os consigo. Uma mensagem de 130 caracteres passa assim de 2 SMS faturados a 1, desde que não contenha nenhum outro símbolo fora do alfabeto.

Alfabeto GSM-7: a lista dos caracteres aceites

O alfabeto GSM-7 por defeito, descrito na norma 3GPP TS 23.038, reúne os caracteres da tabela abaixo, todos contados como 1: um caractere ausente desta tabela faz a mensagem passar a Unicode.

Alfabeto por defeito do GSM-7: os caracteres que contam como 1 num SMS
@ £ $ ¥ è é ù ì
ò Ç Ø ø Å å Δ _
Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ Θ
Ξ Æ æ ß É espaço ! "
# ¤ % & ' ( ) *
+ , - . / 0 1 2
3 4 5 6 7 8 9 :
; < = > ? ¡ A B
C D E F G H I J
K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z
Ä Ö Ñ Ü § ¿ a b
c d e f g h i j
k l m n o p q r
s t u v w x y z
ä ö ñ ü à

2 exceções: a quebra de linha e o retorno de carro mantêm-se em GSM-7 e contam como 1, sem figurarem na tabela.

Os caracteres GSM-7 que contam como 2

10 caracteres contam como 2: \ [ ] { } ~ ^ | € e a quebra de página (FF). Escrevem-se com um código de escape seguido do próprio sinal, o que consome 2 posições das 160. A tabela de extensão consta da secção 6.2.1.1 da 3GPP TS 23.038. Uma mensagem de 159 caracteres mais um «€» chega a 161 posições e passa a 2 SMS. Uma mensagem de 80 «€» ocupa 160 posições e continua em 1 SMS; o 81.º faz com que passe a 2.

Caracteres GSM-7 que contam como 2 caracteres
\ [ ] { } ~ ^ | € FF

Os endereços web e os montantes contêm muitas vezes estes sinais: o «€» de um preço ou o «~» de um URL gastam o orçamento sem que o texto pareça mais comprido. Um URL de 25 caracteres consome 25 dos 160; com um «~», consome 26. Convém contar este custo antes de colocar uma ligação num SMS.

Orçamento real de um SMS comercial: menção STOP SMS e nomes acentuados

A menção STOP SMS é obrigatória em todo o SMS comercial: consome parte do orçamento. Escrita «STOP SMS», ocupa 8 caracteres, 9 com o espaço que a separa do texto: sobram 151 caracteres dos 160 em GSM-7 e 61 dos 70 em Unicode. Um SMS informativo, como a confirmação de uma encomenda, não a leva e mantém toda a capacidade.

Os campos de personalização são a armadilha mais frequente. Um modelo de 150 caracteres com o campo «nome próprio» continua em GSM-7 para «Joana» e passa a Unicode para «João» ou «Inês». A mesma mensagem custa então 3 SMS em vez de 1 para uma parte da base. Teste o modelo com os nomes mais acentuados da sua lista ou elimine os acentos fora do GSM antes do envio.

O nome de remetente conta nos 160 caracteres?

Não: o nome de remetente alfanumérico é um campo à parte, limitado a 11 caracteres, que não é descontado do corpo da mensagem. Este limite decorre do formato de endereço da especificação 3GPP TS 23.040: 10 octetos, 80 bits, 11 caracteres de 7 bits.

Adicionar Captain Verify às fontes preferidas no Google
Nicolas Forni
Author

Fundador da Captain Verify, trabalho na verificação de emails e números de telemóvel desde 2015. Neste blog escrevo sobre entregabilidade, higiene das bases de contactos, regras dos fornecedores de correio e SMS marketing. Artigos concretos, pensados para as equipas de marketing que enviam todas as semanas.